Tự Điển Hán Việt Trích Dẫn

Đặng Thế Kiệt

Bộ "Từ Điển Hán Việt Trích Dẫn" đã có mặt trên mạng Internet từ hơn 10 năm nay:

@quantruc screenshot

Có thể tra cứu trên nhiều plateforms, với nhiều phiên bản kỹ thuật khác nhau (PHP, Json):

http://www.vietnamtudien.org/hanvietv2/

http://www.vietnamtudien.org/TdHanViet/


Có 3 cách tra tìm cài đặt sẵn trong "Từ Điển Hán Việt Trích Dẫn"
1. gõ chữ Hán muốn tìm,
2. tìm theo bộ thủ,
3. tìm theo số nét trong chữ Hán.

Gần đây, với sự hỗ trợ của các công cụ Trí khôn nhân tạo (AI Artificial Intelligence: Chatbot AI, Copilot...), người sử dụng "Từ Điển Hán Việt Trích Dân" có thêm một cách tra mới, tức là nhờ AI nhận dạng OCR một chữ Hán, một câu viết chữ Hán hoặc cả một đoạn văn chữ Hán (trên báo chí, sách in, biển hiệu, v.v.)
Cf. article trong hv-book:

https://hv-ebook-thuquan.blogspot.com/

Hiện nay, có khá nhiều trạm Internet đã sao chép toàn thể data của "Từ Điển Hán Việt Trích Dẫn và cho phép tra tìm y như bản gốc.

Hoặc chuyển sang dạng ứng dụng (app) tiện sử dụng trong smartphone.

Riêng App "Hán-Việt-Nôm NĐQ" đã nhận được quyền chính thức sử dụng data bản gốc e-hvtd v2.0 (paris)

Hey check out my app at:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hma.hvdict

Ngoài ra, có thêm những đặc điểm sau đây:

1. App này có thể sử dụng offline (không cần wi-fi).
2. Thêm vào phần data Hán Việt, còn bổ túc dữ kiện chữ Nôm.
3. Trong phần Phụ Lục, tăng thêm nhiều văn bản Hán và Nôm quan trọng như sau:
3.1 Thiên Tự Văn, Tam Tự Kinh, Bách Gia Tính.
3.2 Thuyết Văn Giải Tự.

[Tham khảo] Screenshots

Tự điển chữ Nôm

Thiên Tự Văn, Tam Tự Kinh
Xem screenshot

(dtk, 04/04/2026)