thơ Hoàng Xuân Sơn
T Ế T
)(
Tôi viết bài thơ như xõa tóc
giữa chốn ngàn mai xuân lánh về
nghe trong nức nở hương thầm muộn
một chút hanh vàng một chút tê
)
Trong con mắt tuyết cành lê trắng
chưa đến cỏ non hẹn chân trời*
tháng giêng tháng lẻ buồn như chiếc
gương tẻ như hồn chiếc bóng soi
(
Tôi vẽ dung nhan mùa hạnh lộc
giọng buồn kéo thơ đi vào khung
trời hôm qua nắng từ âm độ
hát với tôi nghe giữa mịt mùng
)
Trùng hưng một tiết thơm ngày cũ
tôi đợi em về mưa bụi bay
tiếng thưa tiếng dạ mầu lam biếc
đã chín trầm hương tiếng ngọt đầy
(
Và đôi tay nhé không thừa thãi
mình kéo nhau đi chạy băng băng
tôi rủ em vào thăm phế tích
một đóa sen thơm đẹp vĩnh hằng
)(
sáng 22 tháng giêng năm 22
[22.1.22]
*Truyện Kiều
H Ư Ơ N G X A
Từ Vườn Khuya Bước Về, Đinh Cường
Và rồi chạm tới hoang khơi
hoàng hôn vữa tím lạc trời xanh mê
ôi đôi mắt. ban mai, kề
những món tóc rủ hồn khuê lạnh vàng
tuổi đời lánh một cung ngang
mùa nao đàn giọt tình tang với lời
còn nghe âm thư gọi mời
nụ môi chiết một cành lơi lả thầm
phải hôm xưa trăng hồ cầm
nguyệt ghi một nét từ ân cho đời
huyền sơ chớm dạng hoa cười
trăm năm gần chút hương vời vợi xa.
10. Janvier, 2022
Đ I C H Ợ
Những người đi chợ dọc đường lễ
tuyết trợt lời chào thăm hỏi nhau
hé ra. mặt bịt, tuồng như biết
còn nhớ tên quen một buổi nào
hai năm ba năm dính như chết
cứng vào hãm địa chốn nhân trần
thèm đi ra khỏi đời thúc thủ
mà nặng vô cùng một bước chân
đi chợ. chất đầy xe phẩm vật
nghe lòng trống rỗng nỗi phù hư
mây bay thì cứ mây bay sảng
về tới thiên san đỉnh tối hù
nghịch lý không chừng xuôi vạn lý
mốt mai trời đất thông thống nhau
ẵm bồng theo phúc phần tối ám
cùng đến như lai cảm nhiệm mầu
27 tháng mưới hai, 2021.
K H U N G C Ử A
(((
những khung cửa vuông hóa tròn
ngồi nhìn ra phía chon von cuộc đời
mây không cánh*
tuyết không lời
làm sao tôi sống hết
thời cô miên
gấp rút ngày
tùy tiện đêm
tùy nghi em đến cùng miền lẳng lơ
tôi đã quên
tôi vẫn chờ
một dâng hiến rượu
một hơ háp tình
rồi. khung cửa
tôi
hiện hình
thấy tôi gõ xuống
lặng
thinh
phiến đời
(((
16 Décembre, 2021.
*"em nhìn mây không cánh..." Tâm Sự Gửi Về Đâu - Lê Minh Ngọc, Phạm Duy
________________________________________________________________
Phiên bản Anh ngữ của nhà văn Minh Ngọc
[Nguyen Ngọc NY]
)))
T h e W i n d o w
The square windows seem round
sitting here I look out to the desolate world
the wingless clouds
the voiceless snow
how can I survive
the lonesome sleep stage
hasty days
lingering nights
she may come as a seduction
I have forgotten
I'm still waiting
one offers wine
the other spices up love
then. the window
I
appear
to see myself tapping
quietly
on a piece of life
L Ụ C B Á T C H O À N G V A I
{V Ắ T D Ò N G, SÁU QUA TÁM}
Bóng đời úp chụp thân mê
muội nghe rò rỉ từ khe nước mù
mắt còn vọng niệm thâm u
hoài công mật trú ao tù bủa vây
cánh ê ủ một chơn mày
mò trong đêm ảo còn ngây rợn tình
yêu từ kiếp nhọc sinh linh
thiêng lời biến tấu của đinh ninh về
đâu còn bước dặm thôn quê
hương trầm mặc với hẹn thề xa bay
vút theo hành trạng chia bầy
chim di xứ bỏ dạng ngày cho đêm
tối. ừ vẫn tối, rất mềm
mại hơi tình thuở áo xiêm rực nồng
22 NOV 21
T H Ơ S O N G N G Ữ :
C H Ư A C Ó T Ự A Đ Ề
)))
Tôi bước ra đường trời xé gió
chưa năm nào lạnh như năm nay
tưởng đã quen mà chưa từng biết
rụng rời. và mặt mũi chân tay
Một đời làm hiệp sĩ bịt mặt
đường phố. chợ câm. những chái nhà
thiệt lâu tôi chưa hề thông thạo
luật đi đường nhào tới ngã ba
Nghe như đàn tháo từng nút chặn
mấy mươi năm đời mình la cà
ở khoảng không lật mặt phía trái
bồi hồi chưa kịp ngắm xương da
Không dưng buổi chiều úp chiếc thìa
tuyết bắt đầu rơi trên ly cốc
khói tản mạn những năm bỏ hút
cơn ho dài như chiếc gậy khua
Chưa năm nào buồn như năm này
tưởng tượng khoanh tay nhìn ra biển
mùa hè những cư dân nam bán cầu
đời nhau vẫn luân phiên hiến tặng
Mùa đông. nốt chữ nhọc, thơ gầy
tôi . tôi. tôi. hát như rung chuông
răng. hàm, nhịp đánh tuồng. bọ cạp
phiên khúc phía bên kia thiên đường
Trời buông gió . và mây tràn mọi nẻo*
xé tôi đi như xé áo người
tôi thèm nghe tiếng khóc nức nở
và tiếng cười rộ một đêm thâu
Rạng ngày 23 tháng 12,2021
*Dấu Chân Địa Đàng, Trịnh Công Sơn
________________________________________________
P h i ê n b ả n A n h n g ữ : Nguyễn Thị Phương Trâm
U N N A M E D
Stepping out into the wind
it has never been so cold
thought I was used to it all void of a shiver
the exhaustion to the bone
A lifetime as a masked knight
the streets. the silenced markets. the home extensions
I’ve been out of touch for so long
the road rules now piled up at the folk of the road
Removing one obstacle at a time
the decades of no consequence
turning left out of nowhere
too anxious to check for any broken bone
The afternoon flipping the spoon over
the snow fall on the cups and bowls
the scattered smoke across the years abstained from smoking
the coughs as long as my walking stick
There hasn’t been a year as sad as this year
imagined the folded arms staring out at the sea
a southern hemisphere inhabitant’s summer
life giving in turns
Winter. the struggling letters, the sparse poetry
me . me. me. singing like a bell, shivering
teeth. jaw, the dramatic beat. snapping
at a verse on the other side of paradise
By the sky the clouds and wind . cuts across every alley way
rips me apart like a human shroud
and I’m craving for the loud sobbing
the crisp laughter of the sound dark night
)))
December 24th, 2021
g I Á n g S I N h m Ệ T m Ỏ I
[mũi tên xé gió
gấu nằm cực bắc]
hai con mắt muốn nằm
thằng người không chịu ngủ
ánh sáng ngoài xa xăm
đêm về trong hộc tủ
cà vạt sáo điệu buồn
đã lâu không thắt cổ
bộ cánh cứ nằm ườn
chiếc giày da lấp ló
hay ho chi nụ cười
lâu quên cười cũng nhớ
hay ho gì chân cẳng
ế dài một cuộc đi
à, thì cái bấm vở
khíu miệng một bài thơ
đêm dài, bơi. thở ngắn
máy động cũng ơ thờ
ai hát. in tuồng mình
silent buồn lẳng lặng
một cái ly nằm nghinh
hai phía người nín thinh
23 décembre 2020
Ả O T Ừ
về đây cánh bướm hồ nghi
trang sách đã chết từ di cảo đời
mở ra áo chữ không lời
lả lơi hồ thủy rụng rời thúy vi
ồ. hoa muộn nỗi diên trì
làm sao về kịp bước đi của miền
một lần hồn đá tịnh liên
cầm im sắc náo cho phiền ưu thôi
một mai tình nhớ non đồi
thì phiên tóc trắng cũng lơi nhẹ buồn
15 tháng mười hai, 2021
L Ụ C [ t r ạ n ] B Á T
Ở D E N V E R
)))))
{S á u T á m. T r ê n Đ ồ i R ă n g C ư a }
hanh. khô lên
nỗi buồn rầu
vàng thêm một chút kim âu
dật dờ
gió. đồi cọ tuyết
lơ
phơ
bay bay. son. nóc bệ thờ
lu câm
về đeo dáng nghị rất thầm
con chim cắc cớ
ngoài, âm tịnh. hàm
vịn lời còn chút xanh lam
đứng. đi
như một vệt chàm loay hoay
đỏ đất. điệu. vần cối xay
bơi
rơi
hạt ngọc đuối ngày
lưu ly
tư tình mấy độ vân vi
nghìn năm khóa sổ xuân thì
lạc lâm
//
26 tháng 10 Quốc Khánh VNCH
2019
///
{K h ú c Đ ờ i T h ơ}
Dụng ngữ nặng tợ đá chồng
nhiều khi nhẹ tựa cánh hồng an nhiên
bay bay
thơ thơ
triền miên
thơ nào đục. đẽo trăm miền riêng tư
Thơ vô ưu
thơ ngục tù
câu thơ nhốt gió
vào du phiếm ngời
//
Oct.2019
///
{N g ạ c T h u ỵ}
Lên cầu lam gánh hẻo đời
nghe trăng tố tụng
ngàn khơi biển chìm
dưới đáy người
mục
thân chim
giở mùa hôn thuỵ truy tìm vết nhăn
Chuyện đời xưa. lửa
tiện tằn
trái tim đã ngốn bụi trần hoang mê
đừng hoảng kinh. phố
huyện đề
dãy nằm bẹp số dinh tê phận người
Qua đồng vĩnh thuỵ nằm nơi
trong hôn ám
tuyển rạng ngời
châu trân
//
28 oct 19
///
{Ở H o a n g H u y ề n}
Lấn cấn
với kim loại. bày
dao đưa bén ngót
lạng ngày chưa xong
dùng dằng
cuộc đợi
long nhong
mây trôi. níu
lả
đàng đông muộn về
định thần
sắc thiệp ngoài khe
bàn chân lội nước
vẫn đè lên nhau*
mặt trời cọ xát da nâu
con mắt xuyên tứ
điệp mầu xanh lơ
nhìn. suốt. thấu cảm
bụi
bờ
hôm xưa cọng cỏ
mọc nhờ hoang cư
///
9.nov.2019
*ý, bùi giáng
*****
D e n v e r một ngày mưa tuyết - 26 novembre 2019
M Ù A Đ Ô N G Đ Ế N
[ tặng anh Nguyễn Xuân Thiệp, hay viết về hoa nón xanh ]
Dịu lắm nữa. rừng cây. và chim én
mùa rưng về trên một ngọn tuyết lơi
nghe hát nhé bài ca mùi lên tuyến
nhị vô âm và đàn đáy không lời
Gỗ nâu gỗ. nâu ôi, đời thấm nhẹ
mạch tâm si khơi huyền động ngoài xa
blue bonnet nhả tiếng kèn thinh lặng
vẽ thúy sơn một mầu nắng không tà
Ai biết thế. ai vừa mắt nhắm thế
mường tượng đi sen bỏng gót hồng phai
chân mây sáng nỗi ôm cầm tư lự
đến hay không rồi cũng rét bay dài
@hoangxuanson.1decembre21
K H Ô N G L Ờ I
Ý thức của một vầng trăng lạnh
là biến mịt mù qua biển khơi
bàn chân phiêu phưởng trên mặt nước
níu trùng dương, đâu. tiếng của cười
Là sóng của tóc đan lời ước
bờ cát êm bờ cát chảy xuôi
đừng để hạt tình trôi qua kẽ
tay vốc vàng xanh. ngón rong lười
A ha mắt lưới trời thao thức
hình như chim nhọn cắt viền mây
trả sóng dao điên về ứ đọng
gọt hoan mê một chiếc tình đầy
Không ai còn nhớ tơ tình cũ
đã rung ngân lên tới điệu nào
mạch đá vô âm chiều đơm rét
hồ dễ mây trời thu nhặt sao
Chúng ta mỗi bước qua rừng vắng
chừng tưởng như đi giữa cuộc đời
một mùa khương nhiệt xa tít tắp
chút náo huyên cầu nghe rụng rơi
Một thời thử xao lên mặt nước
ta trôi vào nhau những phiến hồ
cầm ôm thinh lặng khuyếch âm gió
sóng không lời huyền tự vi lô
16 tháng mười một, 2021
T U Ổ I G I À
Ta lùn đi mỗi khắc
ta nhẹ đi mỗi ngày
nhịp tim và hơi thở
người ngồi chim vẫn bay
Người chống đi loạng quạng
hoàng hôn theo loạng choạng
nắng vàng, a. tuổi vàng
bình minh đeo chạng vạng
Cần nhìn chi lá úa*
lá rơi lá cứ buồn
cần chi ngồi tựa cửa
lệ gầy lệ vẫn sương *
tháng mười một,2021
* vài ý thơ, nhạc của người.
M U Ộ N T H Ầ M V Ư Ơ N G T Ô N
Tay khoanh lên ngực nặng đè
tiếng khuya phế phủ nằm nghe núi đồi
ru hời vàng ngọn trăng rơi
chín niềm tư mã ngoài khơi ngựa về
thói nhà tào động* riêng che
tuổi đời lồng lộng đã tre trúc dần
nụ cười bất hoặc phân thân
có ai nghi ngại một lần thu tay
dấu trời còn hạt lệ bay
đêm xanh thu tứ chợt gầy sương không
huyền trân buổi ấy thơm nồng
mười sen gạ gẫm một hồng áo cơm
ơn đời mặt ngọc khuy đơm
chuỗi nằm thương phế chiều hôm kết rồi
tay xin lần hạt cho đời
sáng lên như ý mùa mơi trễ tràng
26 tháng10, 20211
*câu chữ phan tấn hải
M Ầ U S O N
son. hẻo,
từ lánh màu buồn
nàng thả miên mộc
vào hương sắc
chìm
chiết chiều với mắt lim dim
say cơn mạn ngã
lối
mìn
cỏ hoa
mầu a di. nâu
điệu đà
tình đi chúi nhủi câu ca hồng trần
hạt bụi nào đính phân vân
bám môi son đỏ
bay trần trụi
xanh
21 Octobre, 2021
