Thơ  Quỳnh Iris de Prelle 
              (trích trong tập thơ tiếng việt)
              
               
              13 tuổi, tôi bắt đầu yêu chữ của anh
              23  tuổi, tôi bắt đầu thiền chữ của anh 
                33  tuổi, tôi học cách quên chữ của anh 
                43  tuổi, tôi nhận ra từ 
                từ  kiếp trần ai nào đó 
                anh  là linh hồn của tôi 
                là  cuộc đời viết tôi mang 
                sự  nghiệp này 
                khi  anh nằm xuống 
                tôi  biết rằng, tinh thần, trí huệ của anh trong sự sống còn của tôi 
                anh,  thần linh bất diệt 
              tôi  là diên vỹ xanh 
                mang  nhiều hy vọng 
                anh  là màu đất nâu 
                trầm  lắng 
                hoa  nở vì đất và nước và ánh sáng 
                đất  lặng im nuôi dưỡng màu hoa 
                nước  là sự sống 
                bám  chặt đất nâu và rễ thật sâu 
               
              cành mai nhật
              màu  đỏ pha da cam 
                cánh  kép 
                tôi  nhớ một mùa đông hà nội 
                ở  chợ hoàng hoa thám 
                tôi  mang về một chậu mai nhật đỏ 
              gối  nhung đỏ ngỏ lời yêu tôi 
                một  đêm trăng hồ tây 
              gối  nhung đỏ nói với tôi 
                anh  yêu tôi thật rồi 
                tôi  cười lúc lắc 
                anh  không bao giờ yêu tôi 
                cô  gái văn chương thất thường nhiều chán chường cuộc thế 
                biết  đời là định mệnh 
              gối  nhung đỏ đầy ghen tỵ với anh 
                mang  đến cho tôi chiếc bánh pizza 
                một  ngày ngập lụt 
                cả  hà nội trong đầm nước 
                tình  yêu có lúc mênh mông 
                như  nước ngập 
                rồi  cạn kiệt từ từ 
              làm  sao nếu có thể 
                tôi  được yêu cả gối nhung đỏ và anh 
              tôi  đã không chọn ai 
                để  độc hành 
                và  không phản bội 
               
              anh đã nói đúng
              tình  yêu là vô sở cầu 
                vì  anh có đạo 
              tôi  đã nhìn thấy 
                cuộc  đời vô sở cầu 
                vì  tôi sống đủ 
              chúng  ta đã đúng 
                khi  không chọn nhau 
              đứng  từ xa 
                tôi  nhìn thấy những đứa trẻ thiếu vắng cha 
              tình  yêu là một mái ấm 
                và  không cần điều kiện nào 
                đó  là sự thật 
               
              mùa xuân nói rằng
              virus  chứa đầy trong những nhuỵ hoa 
                trong  bầu không khí dù không ô nhiễm 
              mùa  xuân nói rằng 
                ở  nhà đi 
                nhìn  hoa qua những ô kính 
                qua  vòng tròn tưởng tượng 
              mùa  xuân nói rằng 
                người  đã ra đi 
                phải  đi thôi 
                sống  đủ mệt rồi 
                tuyệt  vọng cạn lời 
              mùa  xuân nói rằng 
                hãy  trở lại 
                một  tinh thần super hero 
                để  giải cứu 
                những  linh hồn 
                sự  sống 
              mùa  xuân nói rằng 
                tiếp  tục yêu cuộc đời này 
                yêu  khoảnh khắc lịch sử này 
                những  ngày lockdown thế kỷ 
                vườn  treo trên mây 
                ly  cafe vừa đắng vừa khóc 
                nước  mắt tràn ly 
              mùa  xuân nói rằng 
                sự  xám hối 
                những  thúi tha 
                những  cuộc chạy trốn 
                kiếm  tìm 
                nỗi  buồn trên cây 
                hay  niềm vui trên mây 
                đại  dương ngập trong rác 
              mùa  xuân nói rằng 
                thi  ca và tình yêu 
               
              Chết
              vô  sở cầu vô sở cầu 
                Yêu 
                vô  sở cầu vô sở cầu 
                Hiện  hữu 
                vô  sở cầu vô sở cầu 
                Khởi  sinh 
                vô  sở cầu vô sở cầu 
                Viết 
                vô  sở cầu vô sở cầu 
              Mùa  tiếng việt buồn 
                mùa  nước việt buồn 
                mùa  tang buồn 
                hoa  buồn 
                covid  không thể nào buồn hơn 
                trái  tim chạm vào tro bụi 
                chạm  vào cõi thiên thu 
              nghìn  trang viết trở nên vô nghĩa lý 
                mọi  cuộc tranh dành trở nên vô nghiệm 
                những  cuộc cấm đoán trở thành phi lý 
                những  cái chết nhiệm màu 
                nhà  văn việt người viết tiếng việt khổ nhất thế gian này 
                nỗi  khổ đau tâm trí 
                sự  nhục hình tinh thần 
                cùng  quẫn bi thương 
                bi  phẫn trong những gông cùm vòng tròn vô sản 
                những  lý tưởng hụt hơi 
                những  tư duy không thể hoá giải thành 
                những  hệ thống mang tên xã hội hay một thể chế 
                của  con người nhân văn tinh thần nhân loại 
                quẩn  quanh quẩn quanh 
                lò  cò trong những màu mỡ kim tiền 
                trang  trí xa hoa 
                sự  cố gắng phi thường vượt cỡ 
                thoát  khỏi nguồn gốc tổ tiên 
                trở  thành lạc lõng 
                đánh  rơi những di sản 
                không  thể ghi chép lại 
                những  hội họp triền miên vô cùng nghiêm túc 
                nhưng  không làm gì thực chất 
                cho  chính sự hiện hữu đang diễn ra 
                cho  chính thế hệ đang sống còn 
                cứ  để cho vật vã bơ vơ 
                đến  ngày cuối cùng chết chóc 
                hát  khúc ngợi ca muộn màng 
                sự  muộn màng choáng ngợp 
                giá  như đã từng nâng niu 
                giá  như đã từng coi như là cấp thiết sống 
                giá  như 
                giá  như biết nhìn nhận giá trị thực của nhau 
                giá  trị thực của con người và tác phẩm 
              hoang  mang này nối tiếp hoang mang kia 
                tất  cả sẽ nằm xuống ai cũng nằm xuống 
                nhưng  không ai chuẩn bị cho ai cả 
                những  tai biến đột ngột 
                bừng  tỉnh 
                rồi  lại kiếm tìm lịch sử 
                rồi  lại bao nhiêu huyền thoại 
                sắc  sắc không không