SỐ 24 - THÁNG 10, NĂM 2004
|
Thơ Truyện
ngắn, Tâm bút Biên khảo,
tiểu luận Truyện
dài
|
| Thư Tòa Soạn |
|
|
Bạn mến, Khí hậu Nam Cali năm nay thật bất thường. Đầu tháng mười vẫn còn những cơn nắng rộ cho đến một ngày bỗng có gió lạnh và mây xám kéo về, rồi những cơn mưa sớm, sớm đối với Cali. Nhìn lịch mới biết đã trọng thu, thế mà cứ ngỡ như còn hè ! Cũng như thế, một buổi sáng tinh mơ, ông Lý Bạch chuẩn bị giương buồm lìa bến. Ông quay gót về nhà hay lên đường cho một cuộc viễn du mới, không ai biết, chỉ biết lá phong đổ xuống ngập trời, ông viết:
Trần Trọng Kim chuyển thành:
Nhưng lạ và mới lại hợp với cái hoàn cảnh của chúng ta là lối phóng dịch của Huỳnh Mạnh Tiên:
Số Biển Khơi mùa thu này đánh dấu Văn Nghệ Biển Khơi đến với bạn đọc đã được năm năm. Hy vọng với sự ủng hộ của tất cả quý bạn đọc và văn hữu, chúng ta sẽ còn gặp nhau rất nhiều mùa thu tới trong tương lai. Kính chúc bạn đọc một mùa lá rơi thật thơ mộng và đầy thi vị, xin hẹn tái ngộ vào số tới, Xuân Ất Dậu. Thân chào, |